جدلٌ يُحيط بمحاكمة قتلة ليث ومحمد

الكومبس ـ إكسترا: مصطلح الأسبوع هو كلمة “Jäv”، والتي تُستخدم في السويد للإشارة إلى “تضارب المصالح” أو “التحيز” في السياقات القانونية والإدارية، حيث يكون الشخص في موقف قد يؤثر فيه انتماؤه الشخصي أو مصالحه الخاصة على قراره.

وفي المجال القضائي، تشير “Jäv” إلى عدم حيادية القاضي أو عدم أهليته للقيام بمهامه بسبب صلة أو مصلحة شخصية في القضية.

وقد تردد المصطلح هذا الأسبوع في السويد بعد اتهام قاضٍ بالتحيز في محاكمة تتعلق بمقتل طفلين يبلغان 14 عامًا.

وأثار القاضي يوران نيلسون الجدل بعدما دعا إلى عدم مشاركة والدي الضحية محمد سليمان في المحاكمة لتوفير رسوم الترجمة. ودفع ذلك محامي الأسرة إلى طلب تنحيته عن القضية.

غير أن محكمة الاستئناف رفضت الدعوى ضد القاضي، واعتبرت أن نيلسون ليس متحيزًا، ويمكنه مواصلة رئاسة المحاكمة ضد المتهمين بقتل محمد وليث.